msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bibleserver.com\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: ERF Bibleserver <info@bibleserver.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Link To Bible Settings"
msgstr "Link To Bible Einstellungen"

msgid ""
"The API-Key can be get %shere%s. No registration is needed!<br>You need to use the address of your blog (%s) as the domainname."
msgstr "Der API-Key kann %shier%s bezogen werden. Es ist dafür keine Registrierung notwendig!<br>Dabei muss die URL dieses Blogs (%s) als Domainname verwendet werden."

msgid "Bible Language"
msgstr "Bibelsprache"

msgid "Bible Version"
msgstr "Bibelübersetzung"

msgid "Attention: Some bible versions may not contain the text of the whole bible."
msgstr "Achtung: Einige Bibelübersetzung enthalten nicht den vollständigen Bibeltext.<br>(Z."
"B. enthält die 'Neue Genfer Übersetzung' nur das NT und die Psalmen.)"

msgid "Submit Changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

msgid "Error while linking to bible"
msgstr "Fehler während der Verlinkung der Bibelstellen"

msgid "You need to set an API-Key"
msgstr "Es ist kein API-Key gesetzt."

msgid "Other settings"
msgstr "Sonstige Einstellungen"

msgid ""
"Some statements are detected by bibleserver.com as bible references which are no "
"ones."
msgstr "Manche Ausdrücke werden von bibleserver.com fälschlicherweise als "
"Bibelstellenangabe erkannt."

msgid "Ignore False-Positives"
msgstr "Verhindere falsch-positive Verlinkungen"

msgid "The API-Key must be set."
msgstr "Der API-Key muss gesetzt werden."

msgid "Missing php5-curl-library"
msgstr "Die 'php5-curl-library' ist nicht installiert"

msgid "<b>Link To Bible</b>: Please go to the %ssettings-page%s to set the API-Key and select the bible version. (No registration is needed!)"
msgstr "<b>Link To Bible</b>: Bitte tragen Sie unter %sEinstellungen%s Ihren API-Key ein und wählen Sie Ihre Bibelübersetzung aus. (Dafür ist keine Registrierung notwendig!)"

msgid "Use the language of a post's bible version for detecting bible references"
msgstr "Die Sprache der jeweiligen Bibelübersetzung als Sprache für die Erkennung von Bibelstellenangaben benutzen"

msgid "The format of bible references depends on the used language. (e.g. English &#8594; 'Gen 1:20', German &#8594; 'Mose 1,20')<br>Therefore you can use the language of wordpress [%s] for all posts, or the language of the bible version of the particular post."
msgstr "Das Format von Bibelstellenangaben ist sprachabhängig. (z.B. Deutsch &#8594; 'Mose 1,20', Englisch &#8594; 'Gen 1:20')<br>Dafür kann die aktuelle Sprache der Wordpress-Oberfläche [%s] verwendet werden oder die Sprache der jeweiligen Bibelübersetzung."

msgid "Retrieve API-Key automatically"
msgstr "API-Key automatisch abrufen"

msgid "The API-Key could not be retrieved."
msgstr "Der API-Key konnte nicht abgerufen werden."